Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Le sel et les salines de Guérande Français - espagnol Fiche complète du terme brouette Définition : Elle est utilisée pour transporter le sel des ladures au trémet. (Dictionnaire du marais Guérandais: http://www.terredesel.fr/index.php?id=192) Langue : fr Catégorie grammaticale : n.f. Domaine : saliculture Sous-domaine : outillage Contexte : "… consiste à ramasser à l'aide d'une pelle le sel récolté et à le mettre dans la brouette pour le transporter. " (http://www.oeilletdeguerande.com/marais/marais_salant.fr.html) Note technique : Elle a remplacé au tout début des années 50 la gède, récipient de bois que les femmes portaient en équilibre sur leur tête avec un coussinet de toile enroulée, la torche. Les brouettes peuvent contenir de 120 à 150Kg de sel. Relations : Équivalent espagnol : carretilla Retour à la page précédente.